Manifest Yalaharian, cz. I (książka)
 |
Manifest Yalaharian, cz. I Tekst ten można spotkać w następujących przedmiotach: Paper |
||
| Szukaj w: | Yalahar | ||
| Opis: | Manifest, w którym obecni Yalaharianie przedstawiają swoje cele i zamierzenia względem swojego miasta. | ||
|
Tekst oryginalny: The city has been neglected for far too long. We concentrated on our research and spiritual evolution and have turned a blind eye on the needs of the people that are our subjects. We have too strongly relied on the help of the Augur who in turn did little but the same routines for many generations. We have decided it is time to take initiative. The experiment to give people too much freedom and too little guidance has to be stopped before all is lost. We have a responsibility for this city and the people living here. Only with our help, they will be able to flourish and to overcome the shadows of the past. The city can be rebuilt and restored to at least some of its former glory when we diligently work for it. It will be hard and it will take the help of determined individuals to assist us in our efforts. However, in the long run, order will be completely re-established and Yalahar will once again be the magnificent city it used to be. Only with drastic decisions and changes, this great goal can be achieved. We will have to get through hard times and prepare for them as good as we can. Most importantly, a good city needs a solid base. For this reason we have to start at the bottom to clean things up. We have to be precise and consequent in our decisions and actions. This way we will be able to create a solid base for the city. To some extent, we have to work like a gardener. The rotten parts have to be cut off, and the healthy parts have to be cherished. The city has to be retaken. Then order can be restored and the actual rebuilding can begin. In the end, the city will once again be a centre of prosperity and a shining light in a dark world. | |||
|
Tekst przetłumaczony: Miasto było zaniedbywane przez zbyt długi okres czasu. Byliśmy skoncentrowani na naszych badaniach i duchowym rozwoju i byliśmy ślepi na potrzeby ludzi, którzy byli naszymi poddanymi. Zbyt mocno polegaliśmy na pomocy Augurów, którzy przez wiele pokoleń wykonywali te same obowiązki. Zdecydowaliśmy, że nadszedł czas na podjęcie inicjatywy. Eksperyment, w którym dawaliśmy ludziom za dużo wolności i za mało przewodnictwa musi zostać przerwany, zanim będzie za późno. Jesteśmy odpowiedzialni za to miasto i żyjących w nim ludzi. Jedynie z naszą pomocą będą mogli rozkwitnąć i przezwyciężyć cienie przeszłości. Miasto może zostać przebudowane i przywrócone do chwały przeszłości, w której pracowicie o nie dbaliśmy. Będzie to jednak ciężka praca, do której potrzebna będzie pomoc zdeterminowanych jednostek. Jednak na dłuższą metę, wszystko powinno zostać odnowione i Yalahar znów będzie wspaniałym miastem, jakim był w przeszłości. Jedynie poprzez drastyczne decyzje i zmiany, ten wspaniały cel może zostać osiągnięty. Będziemy musieli przetrwać złe czasy i przygotować się na nie tak dobrze, jak tylko potrafimy. Najważniejsze jest to, że dobre miasto potrzebuje solidnych fundamentów. Dlatego musimy zacząć od dna, żeby je oczyścić. Musimy być precyzyjni i konsekwentni w naszych decyzjach i działaniach. W ten sposób będzie można stworzyć solidne fundamenty miasta. Musimy pracować jak ogrodnicy. Gnijące części muszą zostać odcięte, a zdrowe - pielęgnowane. Miasto musi zostać odzyskane. Wtedy będzie można przywrócić porządek i rozpocząć odbudowę. Ostatecznie miasto znów będzie centrum pomyślności i jasnym światłem w tym mrocznym świecie. | |||
| ← Nie ma poprzedniego tytułu • Manifest Yalaharian, cz. I • Manifest Yalaharian, cz. II → | |||