Tekst oryginalny:
Finally the ritual is complete. It will take all my skills and strength and even the power of several frostshards but I am positive it will work. Then I will be finally able to return to my actual researches.It worked! It took a while for the sea serpents to arrive but they could not resist the lure of my spell. Now we will see how brave those sailors of Carlin are. Even if they try to break through the sea serpents, they will lose a ship now and then, which will make it impossible to continue their presence here for a longer period. The climate does not suit those serpents too well, so they are not in a very good mood, I'd suppose. Carlin's presence in this area should be history soon.Today my apprentice surprised me when she and her followers took over the mines. The remaining Carlin miners fled to the city they have built with those barbarians. Though the mines are ours now, I can only hope the people in Svargrond will not try to retake the mines without backup from Carlin. A war is the last thing I could use for my researches.
|
|
Tekst przetłumaczony:
W końcu rytuał jest gotowy. Zabierze mi to całe moje umiejętności i siłę, a nawet moc kilku "lodowych łusek", ale mam nadzieję, że to zadziała. Wtedy dopiero będę mógł w końcu wrócić do mojego obecnych odkryć. Zadziałało! Zajęło chwilę, zanim Węże Morskie przybyły, ale nie mogły odepchnąć siły mojego przywabiającego zaklęcia. Teraz zobaczymy jak odważni są żeglarze z Carlin. Nawet jeżeli spróbują przebić się przez te Węże Morskie, stracą statek, co uniemożliwi im zostania tu na dłużej. Klimat nie przypadł do gustu Wężom, jak sądzę, nie są w najlepszym nastroju. Obecność Carlińczyków w tej okolicy przejdzie niedługo do historii. Dzisiaj moja uczennica zaskoczyła mnie, gdy zajęła ze swoimi podwładnymi kopalnie. Ci carlińscy górnicy, którzy przetrwali, uciekli do tego miasta, które zbudowali z barbarzyńcami. Kopalnie są teraz nasze, mogę mieć tylko nadzieję, że ludzie z Svargrod nie będą próbować odbijać kopalni dopóki nie otrzymają wsparcia z Carlin. Wojna to ostatnia rzecz jaka przydałaby mi się w moich odkryciach.
|
