O języku gharonk 5 (książka): Różnice pomiędzy wersjami
m (Chodziło tu o zobrazowanie niezwiązanych ze sobą słów, w celu podkreślenia ilości różnych znaczeń słowa mog.) |
|||
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
Linia 10: | Linia 10: | ||
It was surprising for me to find out they have a word for "zero", namely "mog". I hope to find out more in the next days.<br/> | It was surprising for me to find out they have a word for "zero", namely "mog". I hope to find out more in the next days.<br/> | ||
Strangely, they use words for numbers in each context they use numbers. So, "umog" stands for one, but also for "once", "one time", "first", ... | Strangely, they use words for numbers in each context they use numbers. So, "umog" stands for one, but also for "once", "one time", "first", ... | ||
− | | teksttran = | + | | teksttran = ... to już piąty dzień w mieście, pośród tych ludzi, a ja wciąż nie potrafię się z nimi porozumieć.<br/> |
+ | Ale nie zamierzam rezygnować - jestem coraz bardziej zainteresowany ich językiem. Odkryłem znaczenie kilku kolejnych słów, choćby ich systemu liczenia: "umog" wydaje się znaczyć 'jeden', a dla każdych kolejnych cyfr umieszczają przedrostek "tu"- przed "umog".<br/> | ||
+ | Tak oto, pięć będzie brzmieć "tutututuumog". Jak dla mnie nie wygląda to na zbyt rozwiniętą matematykę, ale ten system liczenia najwyraźniej im odpowiada. Zastanawiam się, jak oni zdołali zbudować to miasto...?<br/> | ||
+ | Być może odpowiedź jest prosta, nie mówią liczb, ale używają jakiś znaków, by je zapisać. | ||
+ | Zaskoczyło mnie, że istnieje specjalne określenie dla cyfry zero, jest to "mog". Mam nadzieję, że dowiem się więcej przez następne dni.<br> | ||
+ | Co dziwne, używają słów dla określeń cyfrowych w wielu znaczeniach. Tak więc, "umog" znaczy "jeden", ale także "jeżeli", "pewnego razu", "najpierw", ... | ||
| prev = O języku gharonk 4 | | prev = O języku gharonk 4 | ||
| next = O języku gharonk 6 | | next = O języku gharonk 6 | ||
}} | }} |
Aktualna wersja na dzień 16:37, 7 maj 2008
O języku gharonk 5 Tekst ten można spotkać w następujących przedmiotach: Blue Book |
|||
Szukaj w: | Biblioteka pod pustynią Jakundaf | ||
Opis: | Piąty dzień badań nad tajemniczym językiem. | ||
Tekst oryginalny: | |||
Tekst przetłumaczony: | |||
← O języku gharonk 4 • O języku gharonk 5 • O języku gharonk 6 → |