Powstanie Excalibuga (książka): Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 4: | Linia 4: | ||
| szukaj = ??? | | szukaj = ??? | ||
| opis = Tekst o powstaniu [[Excalinug|Excalibuga]] | | opis = Tekst o powstaniu [[Excalinug|Excalibuga]] | ||
| − | | tekstoryg = Urb'thasha kenle morg, | + | | tekstoryg = Urb'thasha kenle morg,<br/> |
| − | + | Alis'thasha dah ar'atun!<br/> | |
| − | Alis'thasha dah ar'atun! | + | Kath'ara Uman far'tha morguthis.<br/> |
| − | + | Aranah Zathroth ala'shena!<br/> | |
| − | Kath'ara Uman far'tha morguthis. | + | Zathroth par'ashis,<br/> |
| − | Aranah Zathroth ala'shena! | + | Zathroth thasha'morg,<br/> |
| − | Zathroth par'ashis, | + | Zathroth nah'ved,<br/> |
| − | Zathroth thasha'morg, | + | Zathroth ar'atun!<br/> |
| − | Zathroth nah'ved, | + | Tha lil'lil baka'etheis excalibug,<br/> |
| − | Zathroth ar'atun! | + | vis'nah...<br/> |
| − | Tha lil'lil baka'etheis excalibug, | + | morg'nah...<br/> |
| − | vis'nah... | + | ekoth'sin...<br/> |
| − | morg'nah... | + | thosharsis tha'Basilisk...<br/> |
| − | ekoth'sin... | + | Zathroth kath'ras Zatragil,<br/> |
| − | thosharsis tha'Basilisk... | + | Uman ar'thasha Uth'Amon...<br/> |
| − | Zathroth kath'ras Zatragil, | + | Fardos ethes...<br/> |
| − | Uman ar'thasha Uth'Amon... | + | Uman ar'atus...<br/> |
| − | Fardos ethes... | + | Zathroth alth'ashara<br/> |
| − | Uman ar'atus... | + | nah baka'sha res'sehra Beholders...<br/> |
| − | Zathroth alth'ashara | + | Excalibug kenle'sha Kruzak sarvithos,<br/> |
| − | nah baka'sha res'sehra Beholders... | + | Tha'shat ras alth'ara Mintwallin...<br/> |
| − | Excalibug kenle'sha Kruzak sarvithos, | + | Marvik esha'ina excalibug!<br/> |
| − | Tha'shat ras alth'ara Mintwallin... | + | Urb'thasha, Urb'thasha!<br/> |
| − | Marvik esha'ina excalibug! | + | Kenel'far, Kenel'far!<br/> |
| − | Urb'thasha, Urb'thasha! | + | Uman ar'atorn, klathis ina excalibug,<br/> |
| − | Kenel'far, Kenel'far! | + | Zathroth vis'theshin Basilisk!<br/> |
| − | Uman ar'atorn, klathis ina excalibug, | + | Basilisk fa'uth excalibug<br/> |
| − | Zathroth vis'theshin Basilisk! | + | evarthus ar'vis Mel'thinas...<br/> |
| − | Basilisk fa'uth excalibug | + | Mel'thinas ekoth'res Noodles!<br/> |
| − | evarthus ar'vis Mel'thinas... | + | Fardos ar'kathsi Zathroth,<br/> |
| − | Mel'thinas ekoth'res Noodles! | + | mas'thoshi Basilisk stoth'ria!<br/> |
| − | Fardos ar'kathsi Zathroth, | + | Kruzak tha sarvithos tho'ris excalibug...<br/> |
| − | mas'thoshi Basilisk stoth'ria! | + | Sarvithos'arah vismo lil'inas!<br/> |
| − | Kruzak tha sarvithos tho'ris excalibug... | + | Kath'arakh Muriel, Urb'ina Kruzak...<br/> |
| − | Sarvithos'arah vismo lil'inas! | + | Tha'fara "EXEVO GRAN MAS VIS"!!!<br/> |
| − | Kath'arakh Muriel, Urb'ina Kruzak... | + | Zathroth nex'ilis... Zathroth artha'vid!<br/> |
| − | Tha'fara "EXEVO GRAN MAS VIS"!!! | + | Fardos neh'morg ina gal'atha fashis...<br/> |
| − | Zathroth nex'ilis... Zathroth artha'vid! | + | gal'desha fashis, fashis...<br/> |
| − | Fardos neh'morg ina gal'atha fashis... | + | | teksttran = Jemu udało się to odkryć!<br/> |
| − | gal'desha fashis, fashis... | + | Mistrz człowiek przywołał Morguthisa.<br/> |
| − | | teksttran = Jemu udało się to odkryć! | + | To zdziwiło Zatrotha<br/> |
| − | Mistrz człowiek przywołał Morguthisa. | + | Zatroth chce,<br/> |
| − | To zdziwiło Zatrotha | + | Zatroth domyśla się,<br/> |
| − | Zatroth chce, | + | Zatroth nie wie,<br/> |
| − | Zatroth domyśla się, | + | Zatroth odkryje!<br/> |
| − | Zatroth nie wie, | + | Jak Krasnolud stworzył Excalibuga,<br/> |
| − | Zatroth odkryje! | + | Światłem nie.<br/> |
| − | Jak Krasnolud stworzył Excalibuga, | + | Ziemią nie.<br/> |
| − | Światłem nie. | + | Techniką! Może...<br/> |
| − | Ziemią nie. | + | Zrobił to jak bazyliszek...<br/> |
| − | Techniką! Może... | + | Zathroth wykuł więc Zatragil,<br/> |
| − | Zrobił to jak bazyliszek... | + | Człowiek pouczył...<br/> |
| − | Zathroth wykuł więc Zatragil, | + | Fardos westchnął...<br/> |
| − | Człowiek pouczył... | + | Człowiek stał,<br/> |
| − | Fardos westchnął... | + | Zathroth stał,<br/> |
| − | Człowiek stał, | + | Nie, on zobaczył Beholdery<br/> |
| − | Zathroth stał, | + | Excalibug jest w rękach Kruzaka, zwycięzcy.<br/> |
| − | Nie, on zobaczył Beholdery | + | Jednak, po bitwie został w Mintwallin<br/> |
| − | Excalibug jest w rękach Kruzaka, zwycięzcy. | + | Marvik zdobył excalibug!<br/> |
| − | Jednak, po bitwie został w Mintwallin | + | Niech żyje, niech żyje!<br/> |
| − | Marvik zdobył excalibug! | + | Zwycięstwo, zwycięstwo!<br/> |
| − | Niech żyje, niech żyje! | + | Człowiek Uman, Ar'atorn uderzył w Excalibuga,<br/> |
| − | Zwycięstwo, zwycięstwo! | + | Zatroth oślepił Bazyliszka!<br/> |
| − | Człowiek Uman, Ar'atorn uderzył w Excalibuga, | + | Bazyliszek połknął Excalibuga!<br/> |
| − | Zatroth oślepił Bazyliszka! | + | Mel'Thinas zdenerwował się<br/> |
| − | Bazyliszek połknął Excalibuga! | + | Mel'thinas wezwał Noodles'a<br/> |
| − | Mel'Thinas zdenerwował się | + | Fardos pozostawił Zatrotha,<br/> |
| − | Mel'thinas wezwał Noodles'a | + | Bazyliszek szybko uciekł!<br/> |
| − | Fardos pozostawił Zatrotha, | + | Zwycięstwo rozświetliło krasnoludy!<br/> |
| − | Bazyliszek szybko uciekł! | + | Zatroth krzyknął: Do widzenia Muriel,<br/> |
| − | Zwycięstwo rozświetliło krasnoludy! | + | żegnaj Kruzak!<br/> |
| − | Zatroth krzyknął: Do widzenia Muriel, | + | I huknął: EXEVO GRAN MAS VIS!<br/> |
| − | żegnaj Kruzak! | + | Zatroth zniknął... Stał się nieśmiertelny!<br/> |
| − | I huknął: EXEVO GRAN MAS VIS! | + | Fardos odniósł porażkę w Gal'atha<br/> |
| − | Zatroth zniknął... Stał się nieśmiertelny! | + | Rażącą porażkę, porażkę...<br/> |
| − | Fardos odniósł porażkę w Gal'atha | ||
| − | Rażącą porażkę, porażkę... | ||
| prev = Jeśli książka należy do jakiejś serii, to tu wpisać tytuł poprzedniej części. | | prev = Jeśli książka należy do jakiejś serii, to tu wpisać tytuł poprzedniej części. | ||
| next = Jeśli książka należy do jakiejś serii, to tu wpisać tytuł następnej części. | | next = Jeśli książka należy do jakiejś serii, to tu wpisać tytuł następnej części. | ||
|}} | |}} | ||
Wersja z 20:17, 27 sie 2008
 |
Powstanie Excalibuga Tekst ten można spotkać w następujących przedmiotach: Black Book |
||
| Szukaj w: | ??? | ||
| Opis: | Tekst o powstaniu Excalibuga | ||
|
Tekst oryginalny: | |||
|
Tekst przetłumaczony: | |||
| ← Jeśli książka należy do jakiejś serii, to tu wpisać tytuł poprzedniej części. • Powstanie Excalibuga • Jeśli książka należy do jakiejś serii, to tu wpisać tytuł następnej części. → | |||