Tekst oryginalny:
About the true nature of objects
by ...
What are all objects around us made of? Do they consist of the same things?
Could we divide things infinitly many times? The answer is quite obvious to anyone,
who ever tried to cut a grain of sand into pieces. I tried it with the sharpest sword I own,
and I can tell for sure: It is not possible to divide a grain of sand!
Therefore, everything around us is made out of sand.
You might say: Hold on! How could a hard thing like a stone be made out of sand?
Well, again we can find a simple solution: Take a big hammer and destroy the stone!
What you will get is: sand, again!
|
|
Tekst przetłumaczony:
O prawdziwej naturze rzeczy
autorstwa ...
Z czego zrobione są przedmioty wokół mnie? Czy składają się z tych samych rzeczy?
Czy możemy dzielić rzeczy w nieskończoność wiele razy? Odpowiedź jest dość oczywista,
dla każdego, kto kiedykolwiek próbował pokroić ziarnko na wiele kawałków. Ja sam próbowałem tego dokonać najostrzejszym mieczem,
mogę powiedzieć na pewno: Nie jest możliwe podzielić ziarenko piasku!
Dlatego, wszystko wokół nas zbudowane jest z piasku.
Mógłbyś powiedzieć: Czekaj no! Jak taka twarda rzecz jak kamień może być zrobiona z piasku?
Cóż, znów możemy znaleźć proste rozwiązanie: weź wielki młot i rozbij kamień!
To co otrzymasz to: znowu piasek!
|
