Skocz do: Nawigacja, szukaj
Brown Book.gif  Odnowienie Tibii KSIĘGA DRUGA
Tekst ten można spotkać w następujących przedmiotach: Brown Book
Szukaj w:  Biblioteka w Rookgaard
Opis:  Walka z hordami ciemności cz.2.

Tekst oryginalny:
Tibia's Renewal BOOK TWO

There the Gods on both sides stopped. They looked down upon the desintegrating world, and they decided an armistice, because they all wanted power over the creation, not its complete destruction. Thus the Gods threw the charm of the new beginning over the world! Only gradually the recovering sections of the old world started to rise from the nebulas of time, awakened the old races and old frights back to life. It is said that the city of Tibia was the first to rise again, barren of almost all life, without all magic, on a tiny island, deserted and almost devoid of life ... and nevertheless full of age-old secrets. And soon afterwards life returned to the world. Also via the portal of souls old and new heroes found their way to Tibia. Gradually larger sections of the old world emerged from the nebulas, further natures and miracles. But the world is still far from its former splendour and size, and we live in times of change. What today is still natural, may as soon as tomorrow be only a legend, what today is still fantasy, may already tomorrow be reality. But hear ye and listen: Bad spirits also arrived and still arrive by the portal in our realm, in order to do mischief in human shape. Thus one has to face many dangers, and often the world appears to be cruel and hostile.


Tekst przetłumaczony:
Odnowienie Tibii, KSIĘGA DRUGA

Nagle Bogowie obu stron przestali walczyć. Spojrzeli w dół na rozbity świat i postanowili zawiesić broń, ponieważ wszyscy chcieli mocy tworzenia, a nie kompletnej destrukcji. I tak Bogowie rzucili na świat urok nowego początku! Stopniowo odnawiające się części świata zaczęły wyłaniać się z odmętów czasu, budziły się stare rasy i stare obawy wróciły do życia. Mówi się, że miasto Tibii było pierwszym, które znów powstało, wyzute prawie z całego życia, bez magii, na małej wysepce, opuszczone i prawie pozbawione życia... i pomimo to pełne starych sekretów. Wkrótce potem powróciło życie. Także przez portal dusz, starzy i nowi bohaterowie odnaleźli swoją drogę do Tibii. Stopniowo coraz większe części świata wyłaniały się z mgieł, przyszła natura i cuda. Ale świat wciąż daleki jest swojego wcześniejszego splendoru i rozmiaru, a my żyjemy w czasach zmian. To co dziś jest naturalne, może jutro być tylko legendą, to co dziś jest wciąż fantazją, może już jutro okaże się rzeczywistością. Ale zważ na me słowa: Złe duchy także przybyły i wciąż przybywają przez portal do naszego świata, aby snuć intrygi przybierają ludzki kształt. Człowiek musi stawić czoła wielu niebezpieczeństwom i zazwyczaj świat okazuje się okrutny i wrogi.


← Nie ma poprzedniego tytułuOdnowienie Tibii KSIĘGA DRUGANie ma następnego tytułu →