Tekst oryginalny:
The Soulvortex
It's said that in ancient times, the gods created a great vortex to allow the souls of spirits from 'beyond' enter the realm of Tibia. Through this vortexportal many great heroes were able to manifest themselves on Tibia. In their new bodies they fought against the forces of destruction. But also agents of destruction and evil entered the world through this portal. More and more the dark forces used the portal to spread over Tibia and to annoy, disrupt and subvert the brave people of the world. Some of the evil spirits remained long enough in this world to wreak even more havoc on the good people of Tibia. Destruction of all that others had built, slaying of new manifested souls as soon as they left the vortex.
The gods watched in grief what had become of their great accomplishment. And one day Uman and Banor combined their awesome forces and split the vortex. One strand now aimed to the isle of rookgaard, the other one remained aimed on the temple of Thais.
From this day on the newborn heroes awakened on the holy and protected isle of rookgaard and only the stronger and better prepared souls could travel to the continent.
Guided by omens an expedition of brave warriors from the thaian order of the knights of noodles traveled the perillious seas the the remote isle of rookgaard and discovered the new soulvortex. Soon this base was built and this fine academy founded.
Praise the gods and our King.
|
|
Tekst przetłumaczony:
Wir dusz
Mówi się, że w czasach starożytnych bogowie stworzyli portal, który pozwala duszom „z zewnątrz” dostać się do świata Tibii. Dzięki niemu wielu wspaniałych bohaterów mogło pojawić się w naszym świecie. W swoich nowych ciałach mogli rozpocząć walkę z siłami destrukcji. Ale oprócz nich, również przedstawiciele zła zaczęli się przez niego przedostawać. Coraz więcej sił ciemności zaczęło przybywać, by siać zniszczenie i zło. Niszczyły wszystko co stworzyli inni i mordowały nowe dusze, które ledwo opuściły portal. Bogowie obserwowali ze zgrozą, co się dzieje z ich osiągnięciem. Aż pewnego dnia Uman i Banor użyli swoje wspaniałe siły do rozdzielenia portalu. Jeden umiejscowili na wyspie Rookgaard, a drugi w świątyni w Thais. Od tamtego dnia, nowo narodzeni bohaterowie budzą się na świętej i chronionej wyspie Rookgaard, a tylko silniejsze i lepiej przygotowane dusze mogą ruszyć na kontynent. Wyprawa mężnych wojowników Thaiańskiego zakonu rycerzy klusek (ang. Noodles) podróżowała przez niebezpieczne morza, prowadzona przez znaki, by odkryć odległą wyspę Rookgaard i istniejący na niej portal. Wkrótce wybudowano tu bazę i założono tę akademię.
Chwalcie bogów i naszego króla.
|
