Notatka Naukowa 35-22 D (książka): Różnice pomiędzy wersjami

Tekst oryginalny:
Researchpaper 35-22 D

The 'Foeburner' spell still is not working. Somehow it seems impossible to specify a group of targets to be excluded from the area of the spell effect. If only we found a way to use a spell or a spell-like ability to define non-target groups we could finally make the spell work. For now, however, we have stopped the research because we felt it is necessary to create the groundwork for future research in the field. The question is: Should we focus on working out a special definition spell, or is it actually possible to weave some sort of divination spell into the pattern of the foeburner in order to receive a satisfying result with a single spell. I am somewhat inclined towards the latter option because of the satisfactory results we have recently achieved in the field of divination magic.

Tekst przetłumaczony:
Notatka Naukowa 35-22 D

Zaklęcie 'Spalania Wroga' wciąż nie przynosi efektu. W jakiś sposób wydaje się niemożliwe określenie grupy celów, które mają zostać wyłączone z obszaru działania zaklęcia. Gdybyśmy tylko znaleźli sposób na użycie zaklęcia lub jakiejś podobnej zdolności, żeby zdefiniować grupy nie-celów, żeby w końcu zaklęcie zadziałało. Jednak jak na razie przerwaliśmy badania, ponieważ uznaliśmy, że niezbędnym jest stworzenie miejsca pracy dla przyszłych badań na tym polu. Pytanie brzmi: Czy powinniśmy skupiać się na opracowywaniu spejalnych definicji zaklęcia czy raczej powinniśmy wpleść w to zaklęcie jakiś rodzaj zaklęcia wróżebnego, żeby osiągnąć zadowalający rezultat. Jestem bardziej przekonany do tej drugiej opcji, ponieważ ostatnio osiągnęliśmy duże wyniki w magii wróżbiarskiej.