Spostrzeżenia o jeziorze Amros (książka): Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:45, 13 sty 2010

	Spostrzeżenia o jeziorze Amros Tekst ten można spotkać w następujących przedmiotach: Brown Square Book
Szukaj w:	Biblioteka pod pustynią Jakundaf
Opis:	O pewnym jeziorze i małej wysepce.
Tekst oryginalny: `Remarks on the legend of lake Amros by ...` Some weeks ago, I spoke to my friend Othmor. Somehow, we spoke about the nearby Lake Amroos. Othmor visited Carlin some time before we met each other, and he said, rumors are going that it is somehow possible to raise parts of the lake, such that the water isn't as deep as it is now. This way, it should be possible to reach the little island in the middle of Lake Amroos... It is told, that there is something of value on this island. I never was able to reach it; my magical powers didn't last to get there...
Tekst przetłumaczony: `Spostrzeżenia o jeziorze Amros` `Kilka tygodni temu rozmawialem z moim przyjacielem, Othmorem, na temat poblliskiego jeziora Amroos. Othmor odwiedził Carlin jakiś czas temu, i mówił, że jest prawdopodobne, że czasami woda w jeziorze się obniża i nie jest tak głęboko jak teraz. Jeśli woda się obniży, to możliwe że mała wysepka na środku jeziora będzie osiagalna... Mówią, że na tej wysepce jest coś cennego. Ja jednak nigdy tego nie doświadczyłem, moja moc jest na to za mała...`
← Nie ma poprzedniego tytułu • Spostrzeżenia o jeziorze Amros • Nie ma następnego tytułu →

@@ Linia 13: / Linia 13: @@
 It is told, that there is something of value on this island. I never was able to reach it;
 my magical powers didn't last to get there...
-| teksttran = Kilka tygodni temu rozmawialem z moim przyjacielem, Othmorem,  na temat poblliskiego jeziora Amroos. Othmor odwiedził Carlin jakiś czas temu, i mówił, że jest prawdopodobne, że czasami woda w jeziorze się obniża i nie jest tak głęboko jak teraz. Jeśli woda się obniży, to możliwe że na środku jeziora pojawia się mała wysepka... Mówią, że na tej wysepce jest coś cennego. Ja jednak nigdy tego nie doświadczyłem, moja moc jest na to za mała...  (tekst nie jest tłumaczony baardzo dosłownie, zachowałem jedynie sens wypowiedzi)
+| teksttran =
+Spostrzeżenia o jeziorze Amros <br/>
+Kilka tygodni temu rozmawialem z moim przyjacielem, Othmorem,  na temat poblliskiego jeziora Amroos.<br/>
+Othmor odwiedził Carlin jakiś czas temu, i mówił, że jest prawdopodobne,<br/>
+że czasami woda w jeziorze się obniża i nie jest tak głęboko jak teraz.<br/>
+Jeśli woda się obniży, to możliwe że mała wysepka na środku jeziora będzie osiagalna...<br/>
+Mówią, że na tej wysepce jest coś cennego. Ja jednak nigdy tego nie doświadczyłem,<br/>
+moja moc jest na to za mała...
 }}