Notatka Naukowa 33-16 H (książka): Różnice pomiędzy wersjami

Tekst oryginalny:
Researchpaper 33-16 H

The 'stoneskin' spell is still flawed. The test subjects complained about severe problems when moving, and some actually suffered from partial paralysis or even from acute petrification! However, I still believe the spell might be useful as some sort of emergency measure because I imagine that turning oneself into a statue for a while might come in handy when all other options have failed. Oddly enough it is quite simple to focus the spell into an object, preferably an amulet, so the change is still bound to an object that serves as a transmitter. Obviously the problem is related to the one we had when we tried to channel certain spells through runes. I'm afraid that while research covering spontaneous magic has made great advances since the early days we are still at the beginning when it comes to channelled spells.

Tekst przetłumaczony:
Notatka Naukowa 33-16 H

Zaklęcie "Kamienna skóra" nadal jest wadliwe. Podmioty testowe narzekały na kilka problemów związanych z poruszaniem a niektórzy nadal odczuwają skutki częściowego paraliżu bądź nawet bolesnego skamienienia. Mimo tego nadal wierze, ze zaklęcie może być użyteczne jako rodzaj nagłego środka zapobiegawczego; doszedłem do wniosku, że zamiana siebie na chwilę w posąg może być bardzo pomocna kiedy inne opcje zawiodą. Niezwykłym jest, ze bardzo prosto skupić siłę zaklęcia na przedmiocie, na przykład amulecie, tak, żeby zmiana zachowała się na obiekcie, który służy za przekaźnik. Niewątpliwie problem powiązany jest z tym, który mieliśmy próbując ukierunkować konkretne zaklęcie na runy. Obawiam się, że o ile postęp w rozwoju magii spontanicznej poczynił ogromne postępy to nadal jesteśmy na początku drogi jeżeli chodzi o magie runiczną