Notatka Naukowa 44-33 C (książka): Różnice pomiędzy wersjami

Tekst oryginalny:
Researchpaper 44-33 C

The divination spell designed to specify the gender of an unborn child has been completed successfully after several tests using other divination spells. The lack of worthwhile studies in divination magic hampered our efforts considerably, but I'm convinced this spell will provide future researchers in the field with invaluable information to work on. We plan to use the techniques we have developed in order to detect the presence of hostile creatures and to recognise signs of life in the area of the spell's effect.

Tekst przetłumaczony:
Notatka Naukowa 44-33 C

Zaklęcie wróżbiarskie zaprojektowane do określania płci nienarodzonego dziecka zostało ukończone po kilku testach z użyciem innych zaklęć danego typu. Brak znaczących badań z zakresu magii wróżbiarskiej znacznie utrudniał nam sprawę, lecz jestem przekonany, iż zaklęcie zapewni w przyszłych badaniach w warunkach polowych wiele bezcennych informacji. Planujemy użyć technik, które opracowaliśmy do wykrywania wrogich istot oraz do rozpoznawania czy w obrębie działania istnieje coś co daje znaki życia.