Demoniczny Skrzypek (książka): Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 01:31, 27 gru 2007

	Demoniczny Skrzypek Tekst ten można spotkać w następujących przedmiotach: Brown Book
Szukaj w:	Biblioteka klasztorna na Isle of Kings
Opis:
Tekst oryginalny: `The Demon Fiddler A legend tells about a man, a sinister traveller that booked a passage on a ship. In a stormy night he began to play a ghostly tune on his fiddle. The tune drove the helpless sailors into madness and forced them to sail their ship laughing on the next reef. The traveller though had vanished.`
Tekst przetłumaczony: `Demoniczny skrzypek Legenda mówi o mężczyźnie, ponurym podróżniku, który rezerwował przejazdy łodzią. Podczas nocy ze sztormami zaczynał grać upiorne melodie na swoich skrzypcach. Melodia ta doprowadzała bezradnych marynarzy do szaleństwa i zmuszała ich do wpłynięcia na najbliższą rafę. Po tym podróżnik się rozpływał.`
← Nie ma poprzedniego tytułu • Demoniczny Skrzypek • Nie ma następnego tytułu →

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 the helpless sailors into madness and forced them to sail their ship laughing on the
 next reef. The traveller though had vanished.
-| teksttran = Demoniczny skrzypek
+| teksttran = Demoniczny skrzypek<BR>
 Legenda mówi o mężczyźnie, ponurym podróżniku, który rezerwował przejazdy łodzią. Podczas nocy ze sztormami zaczynał grać upiorne melodie na swoich skrzypcach. Melodia ta doprowadzała bezradnych marynarzy do szaleństwa i zmuszała ich do wpłynięcia na najbliższą rafę. Po tym podróżnik się rozpływał.
 }}