Podręcznik Łowcy Wampirów II (książka): Różnice pomiędzy wersjami

Tekst oryginalny:
Vampire Hunter's Handbook II
Vampires can be immobilised, also for a very long time, if the right method is used. If their physical body takes too much damage, it will go down. Sunlight will dry them out and even turn them into dust. If you drive a wooden object into the heart of a vampire, the flow of the vampire's tainted blood is stopped, leaving him completely helpless. It should be mentioned, though, that if the heart is partly missed or if the object is not large enough, the vampire might still be able to move.
Since a vampire is dead anyway, none of these methods allows to destroy a vampire for good. With enough time and blood, a vampire can recover from any of those seeming deaths. The only known way to permanently defeat a vampire is to kill him with a blessed stake. A blessed stake, however, is a rare object that cannot be obtained easily.

Tekst przetłumaczony:
Podręcznik Łowcy Wampirów II
Wampiry mogą zostać unieruchomione na bardzo długi czas jeśli zostanie użyta właściwa metoda. Jeśli ich fizyczne ciało przyjmie za dużo obrażeń, umierają. Światło słoneczne wysusza ich, a nawet zamienia w proch. Jeśli wbijesz drewniany przedmiot w serce wampira, przepływ splugawionej wampirzej krwi zostanie zatrzymany, pozostawiając go zupełnie bezsilnym. Należy wspomnieć, że jeśli serce zostanie częściowo chybione lub jeśli przedmiot nie był wystarczająco duży, wampir nadal może być zdolny się poruszać.
Od kiedy wampir jest martwy i tak, żadna z tych metod nie pozwala na zniszczenie wampira na dobre. Z wystarczającą ilością czasu i krwi, wampir może wrócić do życia z każdej z tych pozornych śmierci. Jedynym znanym sposobem na permanentne pozbycie się wampira jest zabicie go używając błogosławionego kołka. Jednakże, jest on rzadkim przedmiotem którego nie można łatwo uzyskać.