Tekst oryginalny:
...we stood on a plank and beneath us was a pit full of hissing snakes. Worse, the plank was pulled back into the wall, and there was no way out. If it hadn't been for our good Alil who had stayed out of that cursed chamber in a rare moment of clear-sightedness, we would all have ended up as snake food. Just how he managed to find that hidden lever on the statue is still beyond me.
|
|
Tekst przetłumaczony:
...nadepnęliśmy na deskę i pod nami dół był pełny syczenia wężów. Gorzej, deska została przyczepiona do ściany, i nie było żadnego wyjścia. Gdyby to nie było dla naszego dobrego Alila, który nie wchodził do tej przeklętej sali w rzadkim momencie przenikliwości, chcieliśmy wszystkiego skończyć jako wąż jedzenie. Po prostu jak mu udało się stwierdzić, że ukryta dźwignia na posągu jest wciąż za mną.
|
