Poemat o Starożytnych Grobowcach (książka): Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:10, 22 cze 2009

	Poemat o Starożytnych Grobowcach Tekst ten można spotkać w następujących przedmiotach: Brown Book
Szukaj w:	Biblioteki w Ankrahmun
Opis:
Tekst oryginalny: `In ancient tombs beneath the burning endless sands` `Where neither sunlight reaches nor the pale-faced moon` `The whispers of the long deceased traitors dance` `Bloodthirsty creatures screeching an unholy tune` `Dark are the mysteries surrounded by doomed cries` `Uncurtained to the warriors of righteous mind` `Who well-prepared with magic, sharpened blade and eyes` `Step through the doors and leave their mortal fear behind.`
Tekst przetłumaczony: `W starożytnych grobowcach pod płonącymi nieskończonymi piaskami` `Gdzie nie dociera ani światło słońca, ani blada twarz księżyca` `Tańczą szepty dawno zmarłych zdrajców` `Spragnione krwi stwory wyją grzeszne melodie` `Mroczne są tajemnice otoczone przez przeklęte wrzaski` `Odkryte przed wojownikiem o prawym umyśle` `Który dobrze przygotowany z magią, ostrym mieczem i oczyma` `Przekracza wrota i zostawia ich śmiertelne obawy na zewnątrz.`
← Nie ma poprzedniego tytułu • Poemat o Starożytnych Grobowcach • Nie ma następnego tytułu →

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 The whispers of the long deceased traitors dance
 Bloodthirsty creatures screeching an unholy tune
@@ Linia 19: / Linia 20: @@
 Step through the doors and leave their mortal fear behind.
-| teksttran = Brak
+| teksttran = W starożytnych grobowcach pod płonącymi nieskończonymi piaskami
+Gdzie nie dociera ani światło słońca, ani blada twarz księżyca
+Tańczą szepty dawno zmarłych zdrajców
+Spragnione krwi stwory wyją grzeszne melodie
+Mroczne są tajemnice otoczone przez przeklęte wrzaski
+Odkryte przed wojownikiem o prawym umyśle
+Który dobrze przygotowany z magią, ostrym mieczem i oczyma
+Przekracza wrota i zostawia ich śmiertelne obawy na zewnątrz.
 }}