Tekst oryginalny:
Then something happened. The dimension that harboured the elven valley began to collapse. Pice for pice their land was torn away and the wisest of the elves found out that the valley would ultimately 'fall' back in the world it belonged to. Great efforts were undertaken to prevent it. All were futile. As this was recognized it was almost too late. All magic was concentraded to preserve the lives of the elves. Protective shells were created, spells to deflect damage, enchantements to keep harm away. The 'return' was aweful. Almost half of the elves perished. All of the valley and its wonders were destroyed. Almost nothing remained. Artifacts and books shattered and burnt alike. The battered elves retreated and begun to wander aimlessly through the lands, until they encountered scouts of the Deraisim who led them to the safety of their woods. At first they were disgusted by the primitive lifestyle of their brethren, but soon they decided they had to guide and lead them back to true values of elvenkind. So one of their encampements was choosen as new home for the elvenkind and the city of Ab'Dendriel was founded.
|
|
Tekst przetłumaczony:
Aż coś się wydarzyło. Wymiar, który chronił dolinę Elfów, zaczął się zapadać. Ich ziemia była rozrywana kawałek po kawałku, a najmądrzejsze z Elfów odkryły, że dolina ostatecznie 'wpadnie' z powrotem do świata, do którego należała. Podjęto ogromny wysiłek, aby temu zapobiec. Wszystko okazywało się bezskuteczne, ponieważ odkryto to zbyt późno. Cała magia została skoncentrowana na ochronie życia Elfów. Stworzono ochronne osłony, zaklęcia odpierające zniszczenia, uroki trzymające szkody daleko. "Powrót" był straszny. Prawie połowa Elfów zginęła. Cała dolina i jej cudowność została zniszczona. Prawie nic nie przetrwało. Artefakty i księgi rozbiły się i spłonęły. Potłuczone Elfy uciekły i rozpoczęły tułać się bez celu przez różne krainy, aż natknęły się na zwiadowców Deraisim, którzy poprowadzili ich do swoich bezpiecznych lasów. Początkowo byli zniesmaczeni prymitywnym stylem życia swoich braci, ale wkrótce postanowili poprowadzić ich z powrotem ku prawdziwym wartościom Elfiej rasy. Dlatego też jedno z obozowisk zostało wybrane jako nowy dom Elfów i założono tam miasto Ab'Dendriel.
|
