Dyskusja:Księga zniszczona przez czas i nieodpowiedzialnych czytelników (książka)

Ja przetłumaczyłbym decoy raczej jako "pułapka" albo "zaciągać w pułapkę", ale masz rację - jest dużo znaczeń, a tekst ma sporo "dziur" więc nie można się oprzeć na kontekście zdania.