Kroniki Kha'labal IV (książka)
 |
Kroniki Kha'labal IV Tekst ten można spotkać w następujących przedmiotach: Black Book |
||
| Szukaj w: | Biblioteka w Ashta'daramai | ||
| Opis: | Exodus | ||
|
Tekst oryginalny: Through the force of his convictions Daraman managed to lead Gabel, the djinn's famous king, onto the path of truth and redemption. It has been insinuated that he acted purposefully to sow the seeds of disunity among the djinn race, but considering his personal integrity this seems unlikely. Whatever his motives, though, Daraman's teachings caused a bitter controversy among the djinns, and eventually a fierce civil war broke out. This did a lot to ease the situation for the humans, but Banor was clear-sighted enough to know that his race would sooner or later get involved into the conflict. It was not hard to work out for him which side to support. Under the influence of Daraman's teachings Gabel, his former enemy, openly propagated peaceful coexistence between humans and djinns. Banor accepted this offer in the name of all humans and formed an alliance with the Marid. It was only logical then that the Alliance fought side by side in the battle of Ankrahmun against the Efreet who had secretly allied with the Drefian necromancers. The victory of the Alliance was overwhelming, but it came with a heavy price. A cataclysmic firestorm unleashed by the Efreet set the whole Kha'labal ablaze, forever turning what used to be a paradise into a barren wasteland. Countless human lives were lost in the magic inferno, and the survivors found that their homes had been destroyed. Faced with a choice of slowly starving to death or leaving their native land forever, a large group of survivors followed Banor on his quest for a new home. Their exodus triggered a chain of events that eventually resulted in the cataclysmic wars of the unliving, but it was also the fateful moment when the humans' slow, but steady conquest of the whole of Tibia started. But that is a different story. | |||
|
Tekst przetłumaczony: Mocą swojego przekonania Daraman sprowadził Gabela, słynnego króla Dżinów na ścieżkę prawdy i odkupienia. Insynuowano, że postępował celowo, by ujawnić ziarno niespójności pomiędzy rasą Dżinów, ale rozważając jego osobistą spójność, wydaje się to być niemożliwe. Niezależnie od motywów, nauczanie Daramana stało się nieco kontrowersyjne pomiędzy Dżinami i wybuchła między nimi wojna. To bardzo ułatwiło sytuację ludzi, ale Banor, był na tyle świadomy, żeby wiedzieć, że prędzej czy później ludzie zostaną wciągnięci w ten konflikt. Nie było dla niego problemem rozstrzygnąć, którą stronę powinien poprzeć. Pod wpływem nauk Daramana, Gabel, jego wcześniejszy wróg, otwarcie propagował pokój pomiędzy Ludźmi a Dżinami. Banor w imieniu wszystkich ludzi zaakceptował tę opcję i uformował sojusz z Maridem. Sojusz te walczył ramię w ramię w bitwie o Ankrahmun przeciwo Efreetowi, który potajemnie sprzymierzył się z Nekromantami z Derafii. Zwycięstwo Sojuszu było przytłaczające, ale okupione wysoką ceną. Olbrzymia ognista burza sprowadzona przez Efreeta zniszczyła całe Kha'labal, zamieniając na zawsze raj w nieurodzajne pustynie. Niezliczone ludzkie istnienia zostały stracone w magicznym piekle, a ci którzy przeżyli, zastali swoje domy całkowicie zniszczone. Stając przed wyborem powolnej śmierci głodowej czy opuszczenia swojej ziemi na zawsze, duża grupa prowadzona przez Banora ruszyła szukać nowego domu. Ich Exodus naznaczony był wojnami, ale był to także moment, w którym ludzkość powoli, ale konsekwentnie podbiła całą Tibię. Ale to już inna historia. | |||
| ← Nie ma poprzedniego tytułu • Kroniki Kha'labal IV • Nie ma następnego tytułu → | |||