Skocz do: Nawigacja, szukaj
Brown Thin Book.gif  Legendy Kha'labal III
Tekst ten można spotkać w następujących przedmiotach: Brown Thin Book
Szukaj w:  Biblioteka w Ashta'daramai
Opis:  Nekromanta Gha'Zuul

Tekst oryginalny:
Legends of the Kha'labal III

Gha'Zuul grew up a simple boy among one of the northern nomad tribes. A frail and meagre child, he was frequently the target of the other childrens' jeers as well as of his despotic father's scorn. Hurt and angered by the constant humiliations, Gha'Zuul developed a bitter, unforgiving personality. He took notes of all the indignities he suffered, and he was determined to take revenge for every single one of them. One day, when his camp was attacked by an undead raiding party he decided it was time to get his revenge. Taking advantage of the general hullabaloo, Gha'Zuul sneaked up on his worst tormentor and quickly cut his throat. However, he had made a mistake when he thought that his crime would go unnoticed. One of the necromancers who was part of the raiding party sensed the evil of this deed, and since he was impressed by the young boy's obvious ruthlessness he ordered his undead troops to kidnap him. And so Gha'Zuul was brought to Drefia.


Tekst przetłumaczony:
Legendy Kha’labal III

Gha’Zuul dorastał jako normalny chłopiec pośród jednego z północnych koczowniczych plemion. Jako szczupłe delikatne dziecko, często był przedmiotem drwin dla innych dzieci, a także pogardy dla swojego despotycznego ojca. Zraniony i zły przez ciągłe poniżanie, Gha’Zuul wyrobił sobie trudną i nie wybaczającą osobowość. Zaczął zapisywać każde upokorzenie jakiego doznał, postanawiając że pewnego dnia za każdą z nich się zemści. Pewnego dnia, podczas najazdu nieumarłych na ich obóz, zdecydował, że nadszedł czas zemsty. Gha’Zuul podkradł się do swojego największego dręczyciela i szybko podciął mu gardło. Jednak nie pozostał niezauważony. Jeden z Nekromantów, biorących udział w najeździe, wyczuł zło płynące od tego uczynku i zrobiła na nim wrażenie bezlitosność młodzieńca. Rozkazał swoim żołnierzom go pojmać. W ten sposób Gha’Zuul trafił do Drefii.


← Nie ma poprzedniego tytułuLegendy Kha'labal IIINie ma następnego tytułu →