Poemat o Faraonie (książka): Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 4: | Linia 4: | ||
| szukaj = [[Biblioteki w Ankrahmun]] | | szukaj = [[Biblioteki w Ankrahmun]] | ||
| opis = | | opis = | ||
| − | | tekstoryg = By the powers that remain and the powers of old, | + | | tekstoryg = By the powers that remain and the powers of old,<br/> |
| − | by the wisdom of the scarab and the kiss of the scorpion, | + | by the wisdom of the scarab and the kiss of the scorpion, <br/> |
| − | by the infinity of the sand and the eternity of the mountains, | + | by the infinity of the sand and the eternity of the mountains, <br/> |
| − | by the life-giving powers of water and air, | + | by the life-giving powers of water and air, <br/> |
| − | by the death-bringing powers of fire and lightning, | + | by the death-bringing powers of fire and lightning,<br/> |
| − | by the blessing of death and the revelations of undeath, | + | by the blessing of death and the revelations of undeath, <br/> |
| − | this corpse shall rise from the grave, | + | this corpse shall rise from the grave, <br/> |
| − | this corpse shall break the shackles of life, | + | this corpse shall break the shackles of life, <br/> |
| − | this corpse shall seek wisdom, | + | this corpse shall seek wisdom, <br/> |
| − | this corpse shall serve the one. | + | this corpse shall serve the one. <br/> |
| − | Praised be our pharaoh! | + | Praised be our pharaoh!<br/> |
| − | | teksttran = | + | | teksttran = Przez moce, które pozostały i przez moce wieku,<br/> |
| + | przez mądrość skarabeuszy i pocałunek skorpiona,<br/> | ||
| + | przez nieskończoność piasku i wieczność gór,<br/> | ||
| + | przez moce ognia i błyskawicy, które dają życie,<br/> | ||
| + | przez błogosławieństwo śmierci i objawienie nieśmierci,<br/> | ||
| + | zwłoki te powstaną z grobu,<br/> | ||
| + | zwłoki te zrzucą łańcuchy życia,<br/> | ||
| + | zwłoki te będą poszukiwać mądrości,<br/> | ||
| + | zwłoki te będą służyć jednemu.<br/> | ||
| + | Niech będzie wywyższony nasz Faraon! | ||
}} | }} | ||
Aktualna wersja na dzień 21:03, 22 cze 2009
 |
Poemat o Faraonie Tekst ten można spotkać w następujących przedmiotach: Blue Book |
||
| Szukaj w: | Biblioteki w Ankrahmun | ||
| Opis: | |||
|
Tekst oryginalny: | |||
|
Tekst przetłumaczony: | |||
| ← Nie ma poprzedniego tytułu • Poemat o Faraonie • Nie ma następnego tytułu → | |||