Wojna o Stworzenie Świata KSIĘGA DRUGA (książka): Różnice pomiędzy wersjami

Tekst oryginalny:
The War over the Creation BOOK TWO

Basteth wanted to come to aid her cousin, but her creatures, large and dreadful as they were simply could not walk ashore. She was only able to send the snakes, but they were too weak, and the orcs too powerfull. Thus she gave them pus from her festering face wounds as dangerous poison. But too bad! Still the bad orcs, equipped with cyclop weapons, were too powerful and too malicious. But when the Orks threatened to cover Tibia almost completely, the dragon came! They had decided that only they themselves were to be the true and absolute rulers of Tibia. They did know no mercy in their rage! With fire and magic they annihilated the orcs, devastated their cities and drove them into the underworld. Even the cyclops, which hurried furiously to the battle, and auxiliary troops from enslaved trolls were no match against the fiery anger of the dragons. Enormous cyclopic cities were laid into ruins, unbelievable forging factories were lost for all eternity, and until today the cyclops are upset about the orcs because of these losses.

Tekst przetłumaczony:
Wojna o Stworzenie Świata KSIĘGA DRUGA

Basteth chciała przyjść pomóc jej kuzynowi, ale jej stworzenia, duże i okropne nie mogły po prostu zejść na ląd. Moła wysłać tylko węże, ale były za słabe, a orkowie za mocni. Stąd dała im ropę ze swojej gorejącej twarzy jako niebezpieczną truciznę, lecz to bylo za słabe ! Złe orki wyposażony bronie cykopów wciąż były zbyt potężne i zbyt złośliwe. Gdy jednak Orkowie zagroził Tibii oblężeniem niemal w całości, nadeszły smoki ! Postanowiły, że sami mają być prawdziwymi i absolutnymi władcami Tibii. Nie zaznali żadnej łaski w swojej wściekłości! Ogniem i czarami zniszczyli orki, obrócili w ruinę ich miasta i zapędzili ich do krainy cieni. Nawet cyklopi, którzy pośpieszyli z wściekłością do bitwy, i pomocnicze wojsko z uczynionych niewolnikami trollów nie mogło się równać ognistemu gniewowi smoków. Ogromne cyklopowe miasta zostały doprowadzone do ruin, niewiarygodne kujące fabryki zgubiły się wbrew wieczności i do dziś cyklopy ubolewają z orkami z powodu tych strat.