Tekst oryginalny:
Banor bless me with deafness!
This snoring dwarf is driving me nuts. Will this ever stop? One day, I will kill either him or myself. I can't believe the others can sleep, dream training or not!
I wonder if I would become deaf by putting my head in a cauldron and using an explosion rune. Then again, I should perhaps put HIM in a cauldron and use some explosions ...
I am sure he will lure a dragon here that thinks this awful noise is a mating call.
Tomorrow, I will try to get an assignment at Knightwatch Tower. Even that windy hole is better than THIS!
|
|
Tekst przetłumaczony:
Banorze pobłogosław mnie głuchotą! Ten chrapiący Krasnolud doprowadza mnie do szału. Czy to się kiedykolwiek skończy? Pewnego dnia zabiję albo jego, albo siebie samego. Nie mogę uwierzyć w to, że inni potrafią przy tym spać! Ciekawe czy ogłuchnę jeśli wsadzę głowę do kotła i użyję runy eksplozji. Później powinienem chyba wsadzić GO do kotła i użyć kilku eksplozji... Jestem pewien, że on zwabi tym chrapaniem tu smoka, który pomyśli, że ten straszliwy hałas to wezwanie towarzysza. Jutro spróbuję dostać przeniesienie do Wieży Obserwacyjnej. Nawet ta dziura pełna wiatru jest lepsza niż TO!
|
