Skocz do: Nawigacja, szukaj
Parchment.gif  Do Wszystkich Przybyszów
Tekst ten można spotkać w następujących przedmiotach: Parchment
Szukaj w:  Notatki w pobliżu domu Czarnego Rycerza
Opis:  Wiadomość o zatonięciu domu na bagnach i śmierci dowódcy.

Tekst oryginalny:
Note to any late arrivers:

This island was officially abandoned by the Royal Army after the Commander's newly-built house sunk into the swamp after the Gods suddenly shook the earth.

The Commander himself was apparently in the cellar of the house at that time, and did not make it out of the sinking structure in time. We deeply regret the loss of this great man, our leader - may he rest in peace!

Be aware, the area is unstable! The islands in the swamp will most likely not carry heavy weights like full beercasks or horses.


Tekst przetłumaczony:
Nota do wszystkich przybyszów:

Ta wyspa została opuszczona przez żołnierzy Królewskiej Armii po nagłym zatonięciu domu Dowódcy w bagnach gdy Bogowie niespodziewanie zatrzęśli ziemią.

Sam Dowódca był w trakcie tego wydarzenia w piwnicy i nie zdążył wyjść z niej na czas. Szczerze i głęboko żałujemy straty tego wielkiego człowieka, naszego przywódcy - niech odpoczywa w pokoju!

Uwaga, ten teren jest niestabilny! Wyspy na bagnach prawdopodobnie nie wytrzymają wielkich ciężarów jak koni lub pełnych beczek.


← Nie ma poprzedniego tytułuDo Wszystkich PrzybyszówDziennik Czarnego Rycerza, Dzień 1 →