Tekst oryginalny:
Researchpaper 74-08 G
We haven't yet managed to improve the 'find person' spell. However, we are still convinced that in theory it must be capable of divulging additional information such as the experience and power of the targeted persons as well as their general physical condition and the chemical composition of their last supper. There are numerous problems, though, and it is well possible that we have to start all over again. This would mean, of course, that we would have to create some spells to obtain information by means of magic which is plain to see when you are close to the targeted person. One might argue that it is a waste of time and resources to develop such a spell, but then I see no other way to create a similar spell that features enhanced range and a combination of effects.
|
|
Tekst przetłumaczony:
Notatka Naukowa 74-08 G
Nie zdołaliśmy jeszcze ulepszyć zaklęcia 'znajdź osobę'. Mimo tego, jesteśmy nadal przekonani, że zaklęcie może być zdolne do wyciągnięcia dodatkowych informacji, takich jak doświadczenie oraz siła osoby, czy też informacje o kondycji fizycznej i chemicznym składzie jej ostatniej wieczerzy. Jednak napotkaliśmy na kilka przeszkód i niewykluczone, że będziemy musieli zacząć wszystko od początku. Wiąże się to oczywiście z tym, że będziemy musieli stworzyć kilka zaklęć do uzyskania informacji, które są widoczne, kiedy jesteśmy blisko celu, poprzez środki magiczne. Niektórzy mogą spierać się, że rozwijanie takiego zaklęcia to strata czasu oraz środków, lecz wtedy nie widzę innego rozwiązania by stworzyć inne, podobne zaklęcie, które cechować się będzie zwiększonym zasięgiem oraz kombinacją pożądanych efektów.
|
