Tekst oryginalny:
"On different Fluids, 5th publication"
by Arisophlus
Blood and a revitalising fluid are the two kinds of known red fluids. Blood, the "fluid of life", is a strange thing. Everyone will agree with me, that it is the "fluid of life", even though there are numerous living forms which do not have blood!
Instead they seem to use some kind of slime (have a look the corresponding chapter to find out more about it).
The life-restoring fluid is a strange fluid, too. I never was able to find out if it works on humans
and on animals. I tried more than hundred times to heal my dog with it - but he does not want to drink it. As it seems, it only works for humans...
Last but not least, there exists one single white fluid in our world: People call it "milk".
There are rumours that it might increase one's magical abilties if swallowed - I never could verify this claim. As it seems, someone had dreamt about it and afterwards wasn't able to distinguish between reality and dreams...
|
|
Tekst przetłumaczony:
"O różnych Płynach, publikacja 5"
autorstwa Arisophlusa
Krew i leczący płyn są dwoma znanymi czerwonymi płynami. Krew, "płyn życia", jest dziwną rzeczą. Każdy się ze mną zgodzi, że jest to "napój życia", nawet jeśli istnieje wiele form życia nie posiadających krwi!
Zamiast niej wydają się używać jakiegoś rodzaju szlamu (zajrzyj do poświęconego mu rozdziału, by dowiedzieć się więcej).
Napój przywracający zdrowie jest również dziwnym płynem. Nigdy nie byłem w stanie dowiedzieć się czy działa również na zwierzętach. Próbowałem więcej niż sto razy uleczyć nim mojego psa - ale nie chciał tego wypić. Wydaje się, że działa on jedynie na ludziach...
Na koniec wspomnę jeszcze o jednym napoju znanym w naszym świecie, który jest koloru białego: Ludzie zwą go "mlekiem".
Plotki głoszą, że może zwiększać magiczne umiejętności - nigdy jednak nie zweryfikowałem tej pogłoski. Wydaje się, że komuś isę to po prostu przyśniło, a potem nie był w stanie rozróżnić jawy od snu...
|
