Tekst oryginalny:
...so Morgathla revealed to him one of the secrets it was guarding, a secret that had been thought lost for a long time. And Arkhothep forged the parts of a powerful mask and assembled it on a demon altar. He had secretly erected this unholy shrine underneath the great pyramid he had planned to use as the final resting place for his father. So strong was this altar's magic that it fused the parts to form the famous Helmet of the Ancients as soon as they were placed on it. Eight helmets Arkhothep crafted, one for himself and one for each of his allies. But he did not fully trust his fellow conspirators, so he inserted ordinary rubies into their helmets, while his own helmet was imbued with the eternal power of a soul ruby. This way those helmets had only a fraction of his own helmet's powers. But Arkhothep's precautions against his allies went further than that. He only revealed the secret to forge one single part of the helmet to each of them, and each of them was taught the secret to forge a different part. Arkhothep clearly saw through his allies' greedy natures. He knew they would never share their knowledge with each other, and he foresaw that their greed would make them plot against each other rather than against him.
|
|
Tekst przetłumaczony:
...więc Morgathla odkrył przed nim jeden z sekretów, których strzegł, sekret, który uważany od długiego czasu za stracony. I Arkhotep wykuł części potężnej maski i złożył je na ołtarzu demona. Postawił to pogańskie miejsce kultu w sekrecie, głęboko pod nawiększą z piramid, którą planował wykorzystać jako miejsce wiecznego spoczynku swojego ojca. Ołtarz ten miał tak silną magiczną moc, że połączył części w formę znanego Hełmu Starożytnych tak szybko, jak tylko zostały na nim położone. Osiem hełmów stworzył w ten sposób, jeden dla siebie i po jednym dla każdego ze swoich sprzymierzeńców. Ale nie do końca ufał swoim powiernikom, dlatego włożył w ich hełmy normalne rubiny, podczas gdy w swoim własnym umieścił potężny rubin duszy. Dlatego pozostałe hełmy miały zaledwie ułamek mocy tego hełmu. Ale Arkhotep podjął więcej środków ostrożności. Ujawnił sekret wykuwania jednej części hełmu każdemu z nich, każdego z nich nauczył wykuwania innej jego części. Arkhotep dobrze znał chciwe charaktery swoich towarzyszy. Doskonale wiedział, że nigdy nie podzielą się swoją wiedzą i przewidział, że ta chciwość sprawi, że będą intrygować przeciwko sobie, a nie przeciw niemu.
|
