Skocz do: Nawigacja, szukaj
Black Book.gif  Piramidy Małp, cz. 1
Tekst ten można spotkać w następujących przedmiotach: Black Book
Szukaj w:  Biblioteka w Port Hope
Opis:  O mieście piramid, Banucie.

Tekst oryginalny:
The Pyramids of the Apes Vol.1
Having experienced the apes as a very primitive culture, the rumors and stories about them living in a pyramid city, not unlike that of the far away Ankrahmun, seemed unbelivable at first. On second thought though we have to admit that we have seen stranger things than this in our lovely world. But how could those primitive apes build a pyramid city like this? How could they aquire such heights of architecture while they can hardly wield a weapon and have only a remote grasp to the concept of clothing? The answer is quite obvious though.
We know that the pyramid architecture of Ankrahmun has been used for its spiritual value long before the reign of Arkhotep. We also know that Ankrahmun is a city of the dead. As a matter of fact it is also true that in Ankrahmun the wisdom of many ages has been gathered and philosophy and science prospered like nowhere else in this world. It is obvious that the pyramids are linked to death and to wisdom somehow. If you put two and two together, you can easily figure out that those pyramids act as a collector of spiritual energy and probably even literally as houses of the dead. Imagine a civilisation that could have conversations with its dead ancestors and draw from the enormous source of their wisdom! Would such a civilisation not prosper like that of Ankrahmun? For sure it would.
But how is this connected to the apes and their pyramids one might ask. The answer is simple: being the primitive beings they are, the apes are unable to build such structures but some spirits of the past with the wisdom of millennia might have that knowledge. We all know that a primitive mind can be easily controlled. So it would be easy for such a spirit to take over control of the simple mind of one or more apes and give them orders. Without knowing what they were doing such mind-controlled apes could have built this city of pyramids. Of course the apes would have no need for such a city, but surely the ghosts or spirits would like to call such a place their home.


Tekst przetłumaczony:
Piramidy Małp, cz. 1
Wiedząc, że Małpy posiadają bardzo prymitywną kulturę, przyjmowałem z niedowierzaniem pogłoski, że żyją one w mieście piramid, różnych jednak od tych z dalekiego Ankrahmun. Jednak z drugiej strony trzeba przyznać, że w naszym wspaniałym świecie widywano już dziwniejsze rzeczy. Jednak w jaki sposób takie prymitywne małpy zbudowałyby takie miasto? Jak mogłyby wspiąć się na takie wyżyny architektury, podczas gdy nie potrafią nawet dobrze trzymać broni i nie mają nawet porządnych ubrań? Odpowiedź jest dość oczywista.
Wiemy, że piramidy w Ankrahmun były wykorzystywane ze względu na swoją duchową wartość na długo przed panowaniem Arkhotepa. Wiemy również, że Ankrahmun jest miastem martwych. Jest również prawdą, że w Ankrahmun zebrano wiedzę wielu wieków, a filozofia i nauka prosperuje tam jak nigdzie indziej. Jest oczywiste, że piramidy łączą się w jakiś sposób z wiedzą i śmiercią. Jest jasne jak to, że dwa plus dwa daje cztery, że w tych piramidach zbiera się duchowa energia, są także domami dla zmarłych. Wyobraź sobie cywilizację, która potrafi porozumieć się ze swoimi martwymi przodkami i czerpać z potężnych zasobów ich wiedzy! Czyż taka cywilizacja nie prosperowałaby jak ta z Ankrahmun? Na pewno tak.
Ale ktoś mógłby zapytać jak to wszystko łączy się z Małpoludami i ich piramidami. Odpowiedź jest prosta: Będąc takimi prymitywnymi stworami jakimi są, Małpoludy nie były w stanie same ich wybudować, ale jakieś duchy przeszłości z tysiącletnią wiedzą, mogły to uczynić. Wszyscy wiemy, że prymitywne umysły mogą być łatwo kontrolowane. Więc nie byłoby trudne dla takich duchów przejąć kontrolę nad umysłem jednej lub kilku Małp i dać im rozkazy. Nie wiedząc co robią, sterowane przez duchy rozpoczęły budowę piramid. Oczywiście Małpy nie potrzebowałyby takiego miasta, ale z pewnością duchy mogą nazwać takie miejsce swoim domem.


← Nie ma poprzedniego tytułuPiramidy Małp, cz. 1Piramidy Małp, cz. 2 →