Tekst oryginalny:
Cityguide Venore
The city of commerce built its wealth on four major factors.
One is the freetrade agreement with the thaian kingdom to which they in theory belong. This ensures trade with all citys, cultures and lands, known or yet to be discovered. Often seen as a seperate law but actually part of the freetradeagreement is the gambling licence, that is unique in the Thaian Kingdom, because 'commercial' gambling is outlawed since the times of king Yorik I.
Another factor is the shipping dock and the woodcutting in the Venore area. Before the Edron colony was established, the Venore area was the major source for wood needed for constrution and tools. What seems odd at the first glance, given the swamparea Venore was built in becomes more understandablewhen considering the next factor: Until the Druids and mages drove away all those poisonous insects and creatures the area was known for its diseases and a criminal colony in the beginning. So the merchants had a stady supply of cheap workers that had to do every job appointed to.
The last factor was the discovery of the Spiceweed. A special swamprass that was soon used by cooks ans households all over the continent.
Soon enough the merchants became rich and powerfull, rivaling most of Thais noble familys in wealth and power.
For now the merchants seem contend with their station and the place Venore takes on the continent and in the kingdom. There are voices that Venore might separate one day or use it influence to wrest even mor rights and privileges from the kingdom that becomes more and more dependent on its econimical power.
|
|
Tekst przetłumaczony:
Przewodnik po Venore.
To handlowe miasto buduje swoje bogactwo na czterech głównych czynnikach.
Pierwszym jest Umowa o Wolnym Handlu z Królestwem Thais, do którego teoretycznie należy. To zapewnia miastu handel z wszystkimi miastami, kulturami i krainami, znanymi lub tymi, które dopiero zostaną odkryte. Licencja na Hazard, często postrzegana jako osobne prawo, w rzeczywistości jednak będąca częścią Umowy o Wolnym Handlu, jest unikatowa w Thaiańskim Królestwie, ponieważ "kupiecki" hazard jest prawnie zabroniony od czasów króla Yorika I.
Kolejnym czynnikiem są doki w porcie i wyrąb drzew w okolicy Venore. Zanim założono kolonię na Edron, tereny Venore były głównym źródłem pozyskiwania drewna do budowy domów i wyrobu narzędzi. Na pierwszy rzut oka wydaje się dziwne, dlaczego Venore zostało zbudowane na bagnach, ale staje się to bardziej zrozumiałe, kiedy rozważy się kolejny z czynników: początkowo była to kolonia kryminalistów. Dlatego handlarze mieli tu stały dostęp do tanich robotników, którzy musieli wykonywać każdą robotę jaką im przydzielono.
Ostatnim czynnikiem stało się odkrycie Ziół Przyprawowych. Czyli specjalnych ziół, które są teraz wykorzystywane przez kucharzy i gospodynie domowe na całym kontynencie.
Wkrótce kupcy stali się bogaci i potężni. Stali się rywalami dla większości Thaiańskich rodów szlacheckich jeśli chodzi o bogactwo i wpływy.
Obecnie kupcy wydają się być zadowoleni ze swojej pozycji i miejsca jakie Venore zajmuje na kontynencie i w królestwie. Pojawiają się głosy, że pewnego dnia Venore oddzieli się od królestwa, albo użyje swoich wpływów, żeby zdobyć jeszcze więcej praw i przywilejów, żeby stawać się coraz bardziej zależnym od własnej ekonomicznej potęgi.
|
