Tekst oryginalny:
Report 13XAH07
These ape men have been causing turmoil once again. Their raids have become more frequent with each month since the rain season has ended. I guess they don't like showers. Given their savageness and unpredictability it is not easy to come up with a counter strategy. It is obvious that the majority of the apes are trying to distract our guards while others sneak in and steal equipment of all sorts. Some of them are agile like ... well, like monkeys. Hard to catch - and they are sort of escape artists and might hide right under the ceiling. I even had one report of a citizen finding a monkey hiding in his depot box after a raid. Given the number of men at our disposal it is impossible to defend each and every side of the settlement. No sort of barricade would be of any help considering the nature of our attackers.
They get into and out of our fort just as it pleases them, and even the upper levels of the town that have proven to be safe against other beasts of the jungle are no hindrance to them. I see no real option to stop those attacks unless an army is sent here to find the apes' base of operation which seems to be somewhere in the north eastern jungle.
|
|
Tekst przetłumaczony:
Raport 13XAH07
Te Małpoludy znowu narobiły wrzawy. Odkąd skończyła się pora deszczowa, ich najazdy robią się coraz częstsze z każdym miesiącem. Myślę, że nie lubią prysznica. Nie jest łatwo stworzyć jedną dobrą strategię na ich dzikość i nieprzywidywalność. To oczywiste, że gdy większość próbuje odwrócić naszą uwagę, reszta zakrada się, żeby wykraść każdy rodzaj ekwipunku jaki wpadnie im w łapska. Niektóre z nich są zwinne jak... cóż, jak małpy. Trudno je złapać - są jakby artystami ucieczek i mogą schować się tuż pod sufitem. Dostałem nawet raport o tym, że pewien mieszkaniec znalazł po najeździe małpę schowaną w jego depozycie. Dysponując tak niewielką ilością ludzi, niemożliwa jest obrona każdej strony osady. Żadna barykada nie pomogłaby przeciwko tak zwinnym przeciwnikom.
Wchodzą i wychodzą z naszego fortu jak im się tylko podoba i nawet wyższe poziomy miasta, które okazały się bezpieczne przeciwko innym bestiom dżungli, nie stanowią dla małp żadnego problemu. Nie widzę żadnej szansy na powstrzymanie tych ataków, dopóki nie zostanie tu przysłana armia w celu znaleziena bazy operacyjnej tych Małpoludów, która znajduje się najprawdopodobniej gdzieś w północno-wschodniej dżungli.
|
