Tekst oryginalny:
Report 27AAF36
Although offered with the best intentions, the reward the tradesmen from Venore had put on monkey tails was revoked after a while. Even though many adventurers and soldiers of fortune had been able to pick up their rewards, the situation was worse than ever as the ape raids came even more frequently and ferociously. The loss of lives and the senseless destruction of property had increased enormously. Sadly Jorgin Beargin, the spokesman of the Venoran traders, was called back to Venore to report about the recent losses.
The traders are now asking us to keep adventurers from provoking the ape men in any way. I fear we cannot offer much assistance in that matter since those "tail hunters" are numerous and usually well armed but we will try our best.
|
|
Tekst przetłumaczony:
Raport 27AAF36
Pomimo, że zaoferowana w dobrych intencjach, nagroda kupca z Venore za zdobycie małpiego ogona, musiała zostać odwołana. Mimo że wielu poszukiwaczy przygód i najemników było w stanie odebrać swoje nagrody, sytuacja stała się gorsza niż kiedykolwiek, ponieważ najazdy stały się jeszcze częstsze i bardziej agresywne. Utrata ludzi i bezsensowne niszczenie mienia wzrosły niepomiernie. Niestety Jorgin Beargin, rzecznik Venoryjskich kupców, został wezwany do Venore, żeby zdać relację z ostatnich strat.
Kupcy proszą nas teraz o odwodzenie poszukiwaczy przygód od prowokowania małp. Obawiam się jednak, że nie możemy zaoferować zbyt wiele w tym temacie, ponieważ tych "łowców ogonów" jest ogromna ilość i zazwyczaj są dobrze uzbrojeni, ale postaramy się zrobić co w naszej mocy.
|
