Jak przyrządzić miksturę wesołości (książka): Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:04, 5 cze 2009

	Jak przyrządzić miksturę wesołości Tekst ten można spotkać w następujących przedmiotach: Brown Book
Szukaj w:	Biblioteka pod pustynią Jakundaf
Opis:	Przepis na miksturę wesołości.
Tekst oryginalny: `How to mix magical potions` `Potion of happines` `This potion causes the user to become as happy as he never was before. Mix the following things: a stamped letter a dead fish a bone a diamond an inkwell. You'll also need an empty potion to throw these things in. Speak out the magical words "lomba niff" and drink the fluid, and you get your happiness again!`
Tekst przetłumaczony: `Jak przyrządzać magiczne mikstury Mikstura wesołości Ta mikstura sprawi, że pijący ją stanie się radosny jak nigdy przedtem. Zmieszaj następujące składniki: opieczętowany list zdechłą rybę kość diament kałamarz Będziesz także potrzebował pustej butli z wodą, żeby do niej wrzucić te rzeczy. Wypowiedz magiczne słowa "lomba niff" i wypij napój, a znów szczęśliwie się zaśmiejesz!`
← Nie ma poprzedniego tytułu • Jak przyrządzić miksturę wesołości • Nie ma następnego tytułu →

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{Infobox_Book{{if|test={{{1|}}}|then=/{{{1}}}}}|GetValue={{{GetValue|}}}|
-| tytul     = Jak przyrządzić miksturę szczęścia
+| tytul     = Jak przyrządzić miksturę wesołości
 | obrazek   = Brown Book
 | szukaj    = [[Biblioteka pod pustynią Jakundaf]]
-| opis      = Przepis na miksturę szczęścia.
+| opis      = Przepis na miksturę wesołości.
 | tekstoryg = How to mix magical potions<br/>
@@ Linia 17: / Linia 17: @@
 Speak out the magical words "lomba niff" and drink the fluid, and you get your happiness again!
 | teksttran = Jak przyrządzać magiczne mikstury<br/>
-<br/>Mikstura szczęścia<br/>
+<br/>Mikstura wesołości<br/>
-<br/>Ta mikstura sprawi, że pijący ją stanie się szczęśliwy jak nigdy przedtem. Zmieszaj następujące składniki:<br/>
+<br/>Ta mikstura sprawi, że pijący ją stanie się radosny jak nigdy przedtem. Zmieszaj następujące składniki:<br/>
 opieczętowany list<br/>
 zdechłą rybę<br/>
@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 kałamarz<br/>
 Będziesz także potrzebował pustej butli z wodą, żeby do niej wrzucić te rzeczy.<br/>
-Wypowiedz magiczne słowa "lomba niff" i wypij napój, a znów staniesz się szczęśliwy!
+Wypowiedz magiczne słowa "lomba niff" i wypij napój, a znów szczęśliwie się zaśmiejesz!
 }}