Notatka Naukowa 77-04 D (książka): Różnice pomiędzy wersjami

Tekst oryginalny:
Researchpaper 77-04 D

The 'move earth' spell seems to be ready to enter the stage of field testing. The results so far were quite convincing, and the priests were pleased. The recent studies we have carried out together have proven that we can indeed learn from each other. I must admit I would certainly like to add this useful little spell to my personal repertoire. After all, shovels and pickaxes are heavy and pretty unwieldy, and I would very much like to leave them at home. I envy the priests for the elemental powers they are wielding.

Tekst przetłumaczony:
Notatka Naukowa 77-04 D

Zaklęcie 'poruszenia ziemi' wydaje się być gotowe do przetestowania w praktyce. Rezultaty do tej pory były dość przekonujące, a kapłani byli zadowoleni. Niedawne studia, które przeprowadzaliśmy wspólnie udowodniły, że możemy się uczyć od siebie nawzajem. Muszę przyznać, że chciałbym z pewnością dodać to skromne, lecz przydatne zaklęcie do swego osobistego repertuaru. W końcu szufle i kilofy są ciężkie i całkiem nieporęczne, o wiele bardziej wolałbym pozostawić je w domu. Zazdroszczę kapłanom mocy manipulacji żywiołami, które dzierżą.