Zło (książka): Różnice pomiędzy wersjami

Tekst oryginalny:
Evil often seems invincible, but even the longest journey begins with a first little step. It is up to us to say 'NO' to evil and to deny it the space it needs to blossom. We might fear it, but it cannot scare us. We might be weaker, but in the end evil will lose. Evil is hollow and self-consuming. Nothing can warm up the cold hearts of evil beings, nothing can fill the loneliness. A life so centred on itself cannot be shared with others. If you do not share your life, you deny it. Life is sharing. No one can cope with life alone. You have to share your life to give birth. You have to share to feel your life. Evil beings do not feel life, so they destroy it. Evil cannot understand life, and things that cannot be understood are feared.

Tekst przetłumaczony:
Zło często wydaje się nie do pokonania, ale nawet najdłuższa podróż zaczyna się z pierwszy małym krokiem. To zależy od nas, czy powiedzieć złu "nie" i odmówić mu przestrzeni, której potrzebuje by zakwitnąć. Możemy się go bać, ale i tak nas nie przestraszy. Możemy być słabsi, ale i tak wkońcu pokonamy zło. Zło jest puste i samo destruktywne. Nic nie może rozgrzać zimnych serc złych istot, nic nie może napełnić samotności. Życie skoncentrowane wyłącznie na sobie nie da się dzielić z innymi. Jeśli nie dzielisz się swoim życiem, zaprzeczasz mu. Życie polega na dzieleniu. Nikt nie może poradzić sobie z życiem sam. Musisz podzielić się swoim życiem, by dać życie. Musisz się dzielić by poczuć swoje życie. Złe istoty nie czują życia, więc je niszczą. Zło nie potrafi zrozumieć życia, a rzeczy, które są niezrozumiałe przerażają.